Pedimos ao professor Jairo Fridlin, fundador e publisher da Editora Sêfer, algumas dicas sobre livros que ele publicou, mas que, talvez, as pessoas não conhecem ou não se interessem em uma primeira olhada, porque seus títulos não deixam claro sobre quais assuntos tratam. Veja as dicas que ele nos deu!
Em um mundo onde a busca pela compreensão das diferenças e respeito às tradições se faz cada vez mais presente em nossas vidas, temos a honra de trazer até vocês uma seleção especial de obras cuidadosamente recomendadas pelo Prof. Jairo Fridlin, fundador e publisher da Editora Sêfer que tratam, justamente, sobre a diversidade e a riqueza do pensamento filosófico judaico.
Muitas vezes, os títulos dessas obras podem não revelar completamente a vastidão e a profundidade dos temas tratados, deixando pérolas de sabedoria à espera de serem descobertas.
Por isso, convidamos você a explorar conosco essas obras que prometem enriquecer seu entendimento e apreciação da cultura judaica, suas tradições e seus costumes.
Prepare-se para uma jornada de descobertas e inspirações pelo fascinante universo do judaísmo!
Esta primeira obra do Rabino Hirsch (1808-1888) publicada em português apresenta sua profunda visão do judaísmo. Seu conceito de Torá im Direch Érets, que criou uma ponte sólida entre a modernidade e o espírito e as práticas da Torá, revolucionou a educação judaica e o judaísmo no século 19 e é aplicado até hoje com enorme sucesso pela neo-ortodoxia, que cumpre os mandamentos Divinos integrada à sociedade laica. Edição revisada e ampliada.
Eu “conheci” o Rabino Hirsch no colegial, em Israel, nas aulas de História Judaica, no contexto da luta da ortodoxia contra a Reforma e a assimilação em meados do século 19. Sua história me marcou e inspirou.
Na sinagoga, no sábado de manhã, vira e mexe pegava um dos cinco volumes do seu comentário sobre a Torá (em hebraico) e me enveredava em suas análises e brilhantes sacadas hermenêuticas. Coisa de gênio!
Em 2001, o meu amigo Dr. Auro del Giglio me pediu para editar um livrinho dele com o qual eu não estava familiarizado e cujas ideias – que eu mais ou menos já conhecia – me cativaram imediatamente, embora o texto, traduzido diretamente do alemão, fosse muito pesado e cansativo. Decidi então reescrevê-lo e editá-lo num estilo mais moderno e acessível – como certamente o próprio Rabino Hirsch faria hoje, se fosse relançá-lo em alemão! Afinal, os tempos mudam…
O livro expõe brilhantemente os princípios da nova ortodoxia judaica frente à modernidade e recoloca o judaísmo autêntico no seu devido lugar. Pessoalmente, considero o Rabino Hirsch uma das figuras judaicas mais importantes de todos os tempos, certamente dentro dos TOP 10. Nossa intenção era trazer essa visão à luz, e foi o que fizemos, e acho que bem.
O que me levou depois a empreender a façanha de publicar seus comentários à Torá (“Torá Interpretada”, 3.888 páginas), sua obra-magna, disponível na íntegra apenas em alemão, inglês e hebraico. E em português. Mas isso é outra história…
Na busca pelo caminho certo a seguir, o rei dos cazares convida representantes de várias religiões a fim de escolher a mais adequada de todas. Como todos mencionam negativamente o judaísmo, ele acaba convocando também um sábio judeu com quem passa a dialogar e a descobrir os mistérios da fé judaica. Este é o tema desta obra-prima da literatura clássica judaica, O Cuzarí, do Rabino Iehuda Halevi, erudito que viveu na conturbada Espanha do séc. XI.
Quando começamos a publicar a série de “Clássicos do Pensamento Judaico”, o “Cuzarí” entrou na lista sem qualquer discussão, pois representa um marco inquestionável do saber judaico e um de seus pontos mais altos.
Eu já tinha estudado boa parte dele no colegial, em Israel, e sempre à luz dos insights do Rav Kook, que estimulava sobremaneira seu estudo. Lembro-me que, certa vez, após ter lido “A Revolução dos Bichos”, de George Orwell, argumentei com o meu rabino que havia um choque tectônico entre as ideias de um e de outro, e essa deve ter sido uma das melhores aulas de filosofia que já tive na vida.
“O Cuzarí”, editado em português em 2003 e ampliado em 2010, é leitura obrigatória para quem deseja conhecer o judaísmo a fundo, mas o ideal mesmo é estudá-lo com alguém e, assim, perceber toda a grandeza e glória do judaísmo, que transparece a cada parágrafo dessa obra e nos faz ter orgulho de quem somos, as ideias que representamos e os eternos ideais que nos movem.





Através de uma linguagem direta e cristalina, leva o leitor a um inesquecível passeio pela história dos judeus e do judaísmo – das tendas do patriarca Abrahão ao moderno Estado de Israel. De forma surpreendente, estabelece um escopo que aborda todos os tópicos essenciais da identidade judaica, tornando-a plenamente acessível, ao demolir mitos e estereótipos. Recomendadíssimo!
Herman Wouk foi um escritor de best-sellers norte-americano, vencedor do Prêmio Pulitzer (1952), autor teatral e de vários romances, alguns transformados em filmes. Ele faleceu em 2019, aos 103 anos. Que sua memória seja abençoada!
Este livro, que descreve o judaísmo de modo peculiar, foi lançado nos EUA em 1959 e, no Brasil, em 1965. Chegou às minhas mãos por volta da década de 1990 e se tornou imediatamente um dos meus favoritos.
E por quê? Porque ele dialoga com o leitor com extrema franqueza e, como escrevi na quarta-capa da nossa edição, lançada em 2002, “de forma surpreendente, ele (…) aborda todos os tópicos essenciais da nossa identidade, tornando-a plenamente acessível, demolindo mitos e estereótipos. Seu poder de síntese e o alcance de sua análise são frutos do mais profundo conhecimento. Generoso, ele também nos brinda com observações bem-humoradas e coloridas passagens de sua própria vida (…) O público não judeu descobrirá um judaísmo coerente e autêntico, como nos ensina a Bíblia Sagrada, patrimônio maior de todos nós.”
Difícil não se comover com esse livro ou não aprender algo novo e inspirador. Não canso de lê-lo e de me emocionar.
O Ano Judaico Ilustrado
de Danny Wool e Yefim (Chaim) Yudin
Editora Sêfer
Páginas: 96





A Ética do Sinai (Pirkê Avot)
Ensinamentos dos Sábios do Talmud
de Irving M. Bunim
Editora Sêfer
Páginas: 720





Minienciclopédia de conhecimento ético-talmúdico-universal e esplêndida coletânea de máximas, aforismos e “causos” dos sábios que lutaram para que o saber milenar do judaísmo fluísse e chegasse às futuras gerações. O texto adicional dessa obra de mais de 700 páginas analisa e ilustra cada ideia, ensinamento e reflexão do Tratado de (Pirkê) Avót com dezenas – talvez centenas! – de relevantes passagens misteriosas do Talmud.
Lá nos idos de 1996, numa visita ao meu saudoso amigo e mestre David Gorodovits Z”L, na cidade maravilhosa, ele me mostrou esse livro – na verdade, uma coleção em três volumes. Eu já havia lido e estudados várias obras sobre o Pirkê Avót – a coletânea de ensinamentos morais dos sábios do Talmud, lida e discutida nas sinagogas nos sábados à tarde, entre as festas de Pêssach e Shavuót –, mas uma tão rica em informações, tão “eclética” e tão bem escrita, não, e isso me impressionou demais! Conclusão: passei o resto daquela noite “devorando-a”. E como eu tinha uma viagem marcada para os EUA, aproveitei para contatar a prestigiosa editora que o publicara e assinei um contrato para a publicação da obra em português, com a garantia de um super prefácio do mestre David. Em 1998, a obra foi lançada em um único volume grande, com o texto em duas colunas. Um sucesso! (Um rabino famoso me disse que tirava a maioria de suas prédicas desse livro. Nada mal.)
Em 2019, decidi reeditar e revitalizar esse livro, mas agora calcado na experiência editorial que adquirira aos longo dos anos, e ouso dizer que ainda não encontrei um melhor do que ele para transmitir as lições de vida, a essência e os valores pessoais dos gigantes intelectuais que tornaram o judaísmo o que ele é.
Livro do Conhecimento Judaico [Sêfer Hatodaá]
O Ano Hebreu e Seus Dias Significativos
de Eliahu Kitov
Páginas: 656





Quando fui estudar em Israel, os amplos conhecimentos adquiridos por meio dele me facilitaram muito, pois nada me era estranho e, graças a ele, eu já dominava várias matérias e tinha resposta para quase todas as perguntas. Aí descobri que ele se tornara um “clássico”, adotado como leitura obrigatória em escolas bastante conceituadas.
Ao longo dos anos, inúmeras vezes busquei informações sobre como adquirir os direitos dele para tradução, mas parecia uma missão impossível. Até que, em 2015, um amigo me disse que tinha o contato de um dos herdeiros do autor, a quem “mandei um fax” e recebi resposta positiva. Em 2017, lançamos a obra e o sucesso foi imediato. Já está na terceira edição! É o “clássico dos clássicos” par excellence.
Breve História do Judaísmo
de Isidore Epstein
Editora Sêfer
Páginas: 368





Na verdade, não se trata de um livro sobre “História”, mas sim, de Filosofia, pois, como explica seu subtítulo, ele descreve, de modo conciso, a origem e o desenvolvimento dos ensinamentos, práticas e doutrinas do judaísmo ao longo dos 4.000 anos de história dos judeus.
Ou seja, se você quiser entender por que o judaísmo é o que é hoje, este livro apresenta cronologicamente e de forma resumida e acessível suas principais linhas de pensamento – desde o patriarca Abrahão, Moisés e os profetas, até os dias de hoje – e como elas se desenvolveram, interagiram entre si e com a sociedade geral e produziram o Talmud e sábios do quilate de Judá Halevi e Maimônides.
Em suma, uma verdade joia para quem anseia aprender muito e de forma bem agradável.
2º Livro Judaico dos Porquês
de Alfred J. Kolatch
Editora Sêfer
Páginas: 424





Diferente do primeiro Livro Judaico dos Porquês, este segundo volume de perguntas e respostas sobre o judaísmo destina-se a quem já sabe alguma coisa a respeito, mas não se contenta com respostas simplesinhas, mas sim, busca entender suas minúcias (como dizem, “Deus está nos detalhes”) e como o judaísmo se coloca frente questões atuais às quais a maioria dos livros sobre “judaísmo para iniciantes” não faz referência. Este esmiúça os assuntos, traz mais do que uma única opinião ou visão sobre os temas – o que é muito talmúdico! – e abre a mente do leitor para analisar por si só cada assunto.
Judaísmo para o século 21
de Aryeh Carmell
Editora Sêfer
Páginas: 366




