Salmo 9
Lamenatsêach al mut Laben, mizmor ledavid. Odê Adonai bechol libí, assaperá col nifleotêcha. Esmechá veeeltsá vach, azamerá shimchá elion. Beshuv oievai achor, yicashelú veiovedú mipanêcha. Ki assita mishpati vedini, iashavta lechisse shofet tsédec. Gaárta goyim, ibadta rashá, shemam machita leolam vaed. Haoiev tamu choravót lanétsach, vearim natashta, avad zich’ram hema. Vadonai leolam ieshev, conen lamishpat kis’o. Vehu yishpot tevel betsédec, iadin leumim bemesharim. Vihi Adonai misgav ladach, misgav leitot batsará. Veyiv’techú vechá iodeê shemêcha, ki lo azavta doreshêcha Adonai. Zamerú ladonai ioshev Tsión, haguídu vaamim alilotav. Ki doresh damim otam zachar, lo shachách tsaacát anavim. Chonenêni Adonai, ree onyi missoneai, meromêmi mishaarê mávet. Lemáan assaperá col tehilatêcha beshaarê vat Tsión, aguíla bishuatêcha. Taveú goyim beshachat assú, beréshet zu tamánu nilkeda raglam. Nodá Adonai mishpat assá, befôal capav nokesh rashá, higaión sêla. Iashúvu reshaím lish’ola, col goyim shechechê Elohim. Ki lo lanétsach yishachach evion, tic’vat aniyim tovad laád. Cúma Adonai al iaoz enósh, yishafetu goyim al panêcha. Shita Adonai morá lahem, iedeú goyim enósh hêma sêla.
LAMNATSÊACH – Ao mestre do canto, sobre a morte de Laben, um salmo de David. Louvarei a Ti, ó Eterno, com todo meu coração; sobre todas as Tuas maravilhas contarei. Alegrar-me-ei e me regozijarei em Ti, e cantarei a Teu nome, Altíssimo. Ao retrocederem, meus inimigos tropeçarão e se perderão ante Tua presença. Pois Tu sustentaste meu direito e minha causa, ao sentar-Te no trono, ó Juiz justo. Destruíste povos malévolos e condenaste os ímpios; seus nomes apagaste para todo o sempre. Exterminado foi o inimigo, só ruínas restaram; as cidades destruíste e toda sua lembrança pereceu. Mas o Eterno para sempre está nas alturas; Ele prepara Seu trono para o juízo. Ele julgará o mundo com retidão, sentenciará os povos com equidade. O Eterno será uma fortaleza para o oprimido, uma fortaleza nos tempos de angústia. E confiarão em Ti todos os que conhecerem o Teu Nome, pois Tu nunca deixaste os que Te procuram, ó Eterno! Cantarei ao Eterno, que habita em Tsión; difundam entre os povos seus feitos. Pois Aquele que cobra o sangue derramado deles Se lembrou; Ele não esquece o clamor dos aflitos. Concede-me a Tua graça, Eterno; vê minha aflição, causada pelos que me odeiam, Tu que me resgatas dos portais da morte. Para que eu possa exaltar todos os Teus louvores nos portões da filha de Tsión; para que eu possa exultar com a Tua salvação. Caíram os povos no fosso que fizeram; na rede que estenderam, seu próprio pé ficou preso. O Eterno Se tornou conhecido, Ele executou a sentença; através de suas próprias mãos, o perverso foi golpeado. Refleti sobre isso. Os ímpios voltarão ao abismo, assim como todos os povos que do Eterno se olvidam. Pois o necessitado não será eternamente esquecido, nem a esperança dos aflitos se perderá para sempre. Levanta-Te, Eterno, para que não prevaleça o malévolo; e sejam por Ti julgados todos os povos. Impõe-lhes, Eterno, o temor a Ti, para que reconheçam todos que são apenas falíveis mortais.
Prece em memória dos soldados de Israel
El malê rachamim shochen bameromim, hamtsê menuchá nechoná al canfê hashechiná, bemaalot kedoshim tehorim veguiborim, kezôar harakiá mazhirim, lenishmot hakedoshim shenilchamu bechol maarchot Yisrael, bamachtéret uvitsvá hahaganá leyisrael, venaflu bemilchamtam umasrú nafsham al kedushat Hashem, haam vehaárets, baavur sheánu mitpalelim leilúi nishmotehem. Lachen báal harachamim iastirem besséter kenafav leolamim veyitsror bitsror hachayim et nishmotehém, Adonai hu nachalatám, began Éden menuchatám, veianúchu beshalom al mishcavám, vetaamód lechol Yisrael zechutám veiaamdú legoralám lekets haiamin, venomar amen. (Congregação: AMEN)
Ó Deus, pleno em misericórdia e que habita nas alturas! Concede descanso sereno sob as asas da Divina Presença, nos degraus dos santos, puros e heróis que resplandecem como o brilho do firmamento, às almas santas dos que lutaram nas batalhas de Israel, nas organizações clandestinas e nas Forças de Defesa de Israel, que caíram durante a guerra e que sacrificaram suas almas pela santificação do Teu nome, do povo e da terra, porquanto oramos pela ascensão de suas almas. Por conseguinte, o Misericordioso os amparará sob Suas asas protetoras por toda a eternidade e ligará suas almas à corrente da vida. O Eterno é a herança deles! Que no Jardim do Éden seja o descanso deles e que descansem em paz em suas sepulturas. Que o mérito deles se erga em favor de todo o povo de Israel e que se levantem ao fim dos dias, e digamos Amen.
Trecho extraído da obra Sidur Completo com Tradução e Transliteração
EDIÇÃO REVISADA E AMPLIADA
Autor: Jairo Fridlin
Editora Sêfer
Páginas: 1600
Livro de orações para Shabat, Iom Tov e dias da semana, com textos em hebraico, português e transliteração, que possibilita a qualquer pessoa orar e participar dos serviços religiosos de forma ativa, e não como mero expectador. Edição revisada e ampliada. Ver abaixo as novas seções. Capa de luxo.
Quer conhecer antes de comprar? Baixe aqui um trecho desta obra gratuitamente!
