“Nenhum Estado foi entregue a seu povo numa bandeja de prata.”
Chaim Weizmann
Israel não somente precisou, no mesmo momento de sua proclamação de independência, enfrentar cinco exércitos invasores, como precisou ainda lutar na Guerra dos Seis dias, na Guerra do Iom Kipúr, na Guerra do Líbano e nas diversas intifadas, em que seus vizinhos tentaram destruí-lo.
Que esses países possam compreender, em breve, que a mão estendida numa oferta de paz, que sempre caracterizou Israel, se por eles aceita, trará grandes benefícios a toda a região e a cada um deles em particular.
Segue um poema em que se destaca o valor da geração que lutou para que a existência de Israel se tornasse uma realidade.
Bandeja de Prata
de Nathan Alterman
Versão livre de David Gorodovits
“A terra está imóvel, silenciosa,
O céu que estava em chamas se apaga sobre as fumegantes fronteiras.
E uma nação se ergue. Angustiada e ferida, mas, mesmo assim, altiva.
Respirando pesadamente, aguarda a realização do incomparável milagre.
Ela se prepara para a impossível cerimônia e, de pé,
Ante a lua, que já pálida desaparece, revestida de tensão,
Olha esperançosa o alvorecer que já fulge.
De repente, eis que surgem um rapaz e uma moça,
Que, ante a visão de todo o povo, avançam pausadamente.
Abraçados, com roupas de trabalho, botas enlameadas,
E pesados apetrechos de batalha,
Percorrem em silêncio o caminho ascendente.
A jornada foi árdua e fatigante.
Não trocaram suas roupas e não apagaram de seus rostos
Os sinais da longa noite sob a linha de fogo.
Cansados, esgotados, sedentos de repouso,
O suor, qual orvalho matutino, lhes umedece o rosto juvenil.
Súbito, estacam e se quedam imóveis e silenciosos.
E ninguém sabe se ainda vivem
Ou foram alcançados por balas mortíferas.
Lágrimas brotam nos olhos do povo que os fita,
E grita emocionado: “Quem sois vós?”
E ambos, num murmúrio, respondem:
“Somos a bandeja de prata em que vos foi entregue o Estado Judeu.”
E dizendo estas palavras, caem inertes e a sombra os oculta.
E o resto será contado nos capítulos da história de Israel.
Trecho extraído da Na Espiral do Tempo – Uma viagem pelo calendário judaico
Autor: David Gorodovits
Editora Sêfer
Páginas: 182
Deliciosa viagem pelas principais datas do calendário judaico, recheada com as inspiradoras e inigualáveis parábolas de David Gorodovits (membro do conselho editorial da Editora Sêfer), que darão aos leitores uma perspectiva plena de sensibilidade sobre o verdadeiro sentido do tempo no judaísmo. Sua leitura tocará fundo na alma daqueles que buscam as eternas e profundas mensagens contidas na Torá.
Quer conhecer antes de comprar? Baixe aqui um trecho desta obra gratuitamente!
